1 00:00:17,230 --> 00:00:22,020 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Angin yang bertiup di dalam diriku mengaturku 2 00:00:22,020 --> 00:00:43,970 Akan turun hujan 3 00:00:43,970 --> 00:00:48,140 Anda adalah seorang anak yang harus menjadi alat bantu jalan 4 00:00:48,140 --> 00:02:49,600 Setiap saat Anda menjauh 5 00:02:49,600 --> 00:02:51,600 Ini Anna tentang urusan sekolah ini 6 00:02:51,600 --> 00:02:54,400 Biarkan saja, jangan menekannya 7 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 Saya tidak tahu bagaimana cara membawanya 8 00:02:56,400 --> 00:03:00,350 Dia bertingkah aneh 9 00:03:00,350 --> 00:03:02,700 Jaga dia sedikit lagi 10 00:03:02,700 --> 00:03:08,510 Anda tidak mengatakan kepada saya bahwa saya akan menjaga ibu dan anak saya? 11 00:03:08,510 --> 00:03:10,990 Orang tua saya pergi dengan pesawat dan saya tidak kembali 12 00:03:10,990 --> 00:03:23,580 Kematian memisahkan manusia. Kita memikirkan mereka, tapi mereka tetap tinggal di dalam diri kita. 13 00:03:23,580 --> 00:03:25,580 Kita hidup tanpa mereka? 14 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 Anda benar. 15 00:03:29,750 --> 00:03:37,710 Aku juga bisa hidup tanpa Stefan. 16 00:03:37,710 --> 00:03:40,710 Apakah mereka membuatmu di jalan raya? Anda tidak bisa datang untuk bersenang-senang. 17 00:03:40,710 --> 00:03:42,100 Saya tidak datang untuk bersenang-senang. 18 00:03:42,100 --> 00:04:08,510 Lalu kenapa kamu datang? 19 00:04:08,510 --> 00:04:09,510 Bagaimana Anda tahu apa yang sedang terjadi? 20 00:04:09,510 --> 00:04:14,490 Kamu masih mencintai Jack. 21 00:04:14,490 --> 00:04:30,780 Apakah kamu menyukainya? 22 00:04:30,780 --> 00:04:35,340 Saya akan memasak besok. 23 00:04:35,340 --> 00:04:43,120 Kini setelah Marina pergi, saya berkesempatan menguji kemampuan saya sebagai ibu rumah tangga. 24 00:04:43,120 --> 00:04:47,950 Di bar. 25 00:04:47,950 --> 00:04:50,910 Anda menelepon bar. 26 00:04:50,910 --> 00:04:54,510 Besok kami akan melakukan tes. 27 00:04:54,510 --> 00:04:58,370 Apakah kamu harus pergi sekarang? 28 00:04:58,370 --> 00:05:05,300 Biasanya aku tidak seharusnya pergi sama sekali. 29 00:05:05,300 --> 00:05:07,620 Apakah Anda ingin salad? 30 00:05:07,620 --> 00:05:22,540 Tidak terima kasih. 31 00:05:22,540 --> 00:05:35,100 Diana pulang kerja hari ini. 32 00:05:35,100 --> 00:05:41,900 Apakah kamu tidak pergi ke sekolah? 33 00:05:44,900 --> 00:05:47,730 Apa? Kunjungan? 34 00:05:47,730 --> 00:05:50,780 Saya sudah lama tidak melakukan perjalanan untuk berkunjung. 35 00:05:50,780 --> 00:06:17,200 Stefanos telah mengambil kunciku. 36 00:06:17,200 --> 00:06:22,530 Apa yang sedang kamu lakukan? 37 00:06:22,530 --> 00:06:28,500 Apakah kamu gila? 38 00:06:28,500 --> 00:06:35,690 Karena jika aku tidak pergi, Elisavva akan marah dan memecatku. 39 00:06:35,690 --> 00:06:44,580 Dan kemudian Anda akan mempunyai istri yang miskin dan menganggur dan Anda harus bekerja untuk semua orang. 40 00:06:44,580 --> 00:06:56,180 Apa yang kamu punya, sayang? 41 00:06:58,070 --> 00:08:37,760 Apakah kamu baik-baik saja? 42 00:08:37,760 --> 00:08:45,290 Sangat bagus. 43 00:08:45,290 --> 00:08:46,740 Apakah kamu baik-baik saja? 44 00:08:46,740 --> 00:08:49,340 Betapa sulitnya masa-masa yang kamu alami, ya? 45 00:08:49,340 --> 00:08:53,270 Tidak, ayolah, duduk. Saya hanya punya pekerjaan. 46 00:08:53,270 --> 00:08:59,860 Semoga harimu menyenangkan. Izinkan saya datang lain kali. 47 00:08:59,860 --> 00:09:02,920 Duduklah, Nak. Kamu tidak menghabiskan hari yang baik bersamaku. 48 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Apa yang telah terjadi? 49 00:09:03,920 --> 00:09:06,210 Saya sedang lewat untuk penerbangan. 50 00:09:06,210 --> 00:09:14,160 Istri saya berangkat pagi hari. 51 00:09:16,320 --> 00:09:18,670 Dia mengirimiku temannya. 52 00:09:18,670 --> 00:09:21,790 Dia ingin belajar fotografi. 53 00:09:21,790 --> 00:09:23,950 Beginilah cara kekacauan terlihat. 54 00:09:42,000 --> 00:09:46,330 saya datang. 55 00:09:46,330 --> 00:09:48,330 Ada apa, Nak? Beri tahu saya. 56 00:09:48,330 --> 00:09:50,060 Apa terjadi sesuatu pada Marina? 57 00:09:50,060 --> 00:09:52,060 Apa yang bisa terjadi pada Marina? 58 00:09:52,060 --> 00:09:54,180 Ada yang lain? 59 00:09:54,180 --> 00:09:55,340 Ayolah, Kostas. 60 00:09:55,340 --> 00:09:56,340 Ada anak kecil? 61 00:09:56,340 --> 00:10:01,480 Saya bukan seorang penjahat. Sampai jumpa lagi. 62 00:10:01,480 --> 00:10:02,700 Hati-hati di jalan. 63 00:10:03,700 --> 00:10:06,700 Jika kamu tidak mau bicara, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 64 00:10:06,700 --> 00:10:09,300 Semuanya baik-baik saja. 65 00:10:54,980 --> 00:11:00,810 Dia datang. 66 00:11:01,810 --> 00:11:02,810 Apa yang telah terjadi? 67 00:11:02,810 --> 00:11:04,740 Apakah Anda mencobanya? 68 00:11:04,740 --> 00:11:05,740 Kami menunggumu. 69 00:11:06,740 --> 00:11:07,740 Ayo pergi. 70 00:11:07,740 --> 00:11:16,320 Ayo pergi. 71 00:11:16,320 --> 00:11:17,320 Kamu akan pulang, bukan? 72 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 Kapan Anda mendapatkan tiketnya? 73 00:11:19,320 --> 00:11:21,320 Jangan bilang itu sebabnya kamu pergi lebih awal. 74 00:11:21,320 --> 00:11:23,320 Saya punya meja di malam hari. 75 00:11:24,320 --> 00:11:26,320 Apakah kamu akan memasak? 76 00:11:26,320 --> 00:11:27,320 Ya, benar. 77 00:11:28,900 --> 00:11:30,500 Kepada siapa Anda akan memberikan meja itu? 78 00:11:31,610 --> 00:11:32,610 Anda tidak tahu. 79 00:11:34,210 --> 00:11:35,210 Ya, itu milikmu. 80 00:11:37,240 --> 00:11:40,440 Marina berada di pertanian dan Stefanos bekerja di luar Athena. 81 00:11:41,140 --> 00:11:42,740 Jadi, orang yang akan datang... 82 00:11:42,840 --> 00:11:44,040 Saya tidak ingin bertanya. 83 00:11:48,210 --> 00:11:49,310 Akankah dia naik ke atas? 84 00:11:49,410 --> 00:11:51,840 Biarkan dia, dia akan memberitahuku besok tentang perkembangannya. 85 00:11:51,940 --> 00:11:53,140 Dia sedang cuti. 86 00:12:27,580 --> 00:12:33,200 Seperti apa baunya? 87 00:12:35,400 --> 00:12:37,430 Baunya seperti bunga. 88 00:12:40,860 --> 00:12:44,240 Warnanya indah sekali. 89 00:12:44,240 --> 00:12:45,530 Apa lagi yang kamu inginkan? 90 00:12:46,530 --> 00:12:50,700 Dan rasanya? 91 00:12:50,700 --> 00:12:52,700 Baunya seperti bunga. Yang mana? 92 00:12:52,700 --> 00:12:56,950 Masalahnya adalah itu luar biasa, menurut saya. 93 00:12:56,950 --> 00:12:58,950 Saya pikir kami berhasil. 94 00:14:02,940 --> 00:14:04,940 Kenapa kamu tidak membawanya bersamamu? 95 00:14:04,940 --> 00:14:06,940 Karena dia ada sekolah. 96 00:14:06,940 --> 00:14:09,940 Anda harus menyiapkan kacamata untuk kelasnya di Perancis. 97 00:14:09,940 --> 00:14:13,290 Saya tidak ingin menekannya untuk itu. 98 00:14:13,290 --> 00:14:16,280 Saya ingin membiarkan dia memutuskan sendiri. 99 00:14:16,280 --> 00:14:18,280 Anda seharusnya tidak terlalu ramah dengannya. 100 00:14:18,280 --> 00:14:20,470 Apa yang bisa saya lakukan? Dia mengirimiku cincin itu. 101 00:14:20,470 --> 00:14:22,470 Apa yang Stefanus katakan? 102 00:14:22,470 --> 00:14:25,240 Stefano? Apa yang dia katakan? 103 00:14:25,240 --> 00:14:27,240 Apakah dia tidak punya nama? 104 00:14:27,240 --> 00:14:29,300 Tentu saja dia melakukannya, tapi... 105 00:14:29,300 --> 00:14:32,780 Anda tahu, Stefanos tidak suka terlibat. 106 00:14:32,780 --> 00:14:36,100 Apakah dia ingin terlibat atau Anda tidak ingin mengusirnya? 107 00:14:36,100 --> 00:14:39,320 Kenapa kamu terus mengomeliku? 108 00:14:39,320 --> 00:14:42,320 Aku melakukan apa yang ibumu akan lakukan jika dia masih hidup. 109 00:14:42,320 --> 00:14:44,350 Anda harus melakukan hal yang sama untuk putri Anda. 110 00:14:44,350 --> 00:14:46,830 saya sedang mencoba. 111 00:14:46,830 --> 00:15:44,510 Apakah kamu terlambat? 112 00:15:44,510 --> 00:15:46,580 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 113 00:15:46,580 --> 00:15:55,780 Apakah kamu tidak ingin pergi minum bir? 114 00:15:55,780 --> 00:15:59,310 Apa maksudmu? 115 00:15:59,310 --> 00:16:03,710 Berapa banyak yang kamu inginkan? 116 00:16:03,710 --> 00:16:06,990 Ayo cari udara segar. 117 00:16:06,990 --> 00:16:10,180 Oke, ayo pergi. 118 00:16:10,180 --> 00:16:14,290 Apakah kamu tidak membawa Marina bersamamu? 119 00:16:14,290 --> 00:16:16,480 Marina ada di lingkungan sekitar. 120 00:16:16,480 --> 00:16:18,640 Anda dapat membawanya jika Anda mau. 121 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 Tidak, tidak. 122 00:16:20,640 --> 00:16:22,640 Kami akan memainkannya dengan gratis dan menyenangkan. 123 00:16:22,640 --> 00:17:42,460 saya haus. 124 00:17:42,460 --> 00:17:45,140 Bir membantu menghilangkan rasa haus. 125 00:17:45,140 --> 00:18:08,670 Jangan mengolok-olok saya. 126 00:18:08,670 --> 00:18:12,950 Stefan, karena kamu tidak punya kehidupan, kenapa kamu datang ke sini? 127 00:18:12,950 --> 00:18:14,950 Bukankah kamu pernah ingin bersama orang lain? 128 00:18:14,950 --> 00:18:18,360 Bahwa kamu tidak memikirkannya? 129 00:18:18,360 --> 00:18:20,360 Peran apa yang saya mainkan? 130 00:18:20,360 --> 00:18:29,050 Kamu adalah temanku. 131 00:18:29,050 --> 00:18:33,980 Mungkin kamu bisa berteman dengan Marina? 132 00:18:33,980 --> 00:18:37,840 Marina seharusnya menjadi yang teratas musim ini. 133 00:18:37,840 --> 00:18:41,020 Lalu kenapa kamu seperti ini? 134 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Biarkan saja. 135 00:18:42,020 --> 00:18:44,890 Kami akan bersenang-senang. 136 00:18:44,890 --> 00:18:46,890 Kalau untuk dibuka tidak perlu. 137 00:18:46,890 --> 00:21:59,480 Bagaimana saya akan memasak? 138 00:21:59,480 --> 00:22:01,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang ingin Anda buktikan? 139 00:22:01,480 --> 00:22:19,540 Permainan macam apa ini? 140 00:22:19,540 --> 00:22:28,170 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 141 00:22:28,170 --> 00:23:06,620 Tolong, bunuh aku. 142 00:23:06,620 --> 00:23:10,090 Ketika Anda menjadi petugas polisi, Anda belajar mengendarai sepeda, ingat? 143 00:23:10,090 --> 00:23:12,090 Dan sudah kubilang jangan menginjak rem depan. 144 00:23:12,090 --> 00:23:17,160 Dan kamu? 145 00:23:17,160 --> 00:23:20,920 Ketika Anda pertama kali memulai, 146 00:23:20,920 --> 00:23:22,920 kamu menginjak rem depan 147 00:23:22,920 --> 00:23:29,180 dan kamu terjatuh dan memukul dirimu sendiri. 148 00:23:29,180 --> 00:23:33,000 Hal yang sama terjadi padamu sekarang. 149 00:23:33,000 --> 00:23:36,020 Hanya dengan begitu kamu tidak menangis. 150 00:23:36,020 --> 00:24:20,460 Hanya sekarang. 151 00:24:20,460 --> 00:24:28,150 Anna, bangun. Sekarang jam 8. 152 00:24:28,150 --> 00:24:32,140 Aku berangkat setengah jam lagi. Bersiaplah untuk pergi ke sekolah. 153 00:24:32,140 --> 00:24:39,970 Aku akan pergi sendiri. 154 00:24:39,970 --> 00:25:17,490 Bangunlah atau kamu akan terlambat. 155 00:25:17,490 --> 00:25:20,220 Ayolah Marina. Apa yang sedang kamu lakukan? 156 00:25:20,220 --> 00:25:25,100 Saya baik-baik saja. 157 00:25:25,100 --> 00:25:32,160 Kami bertahan tanpa bos. 158 00:25:32,160 --> 00:25:35,750 Kapan kamu datang? 159 00:25:35,750 --> 00:25:39,670 Aku tidak tahu. Aku juga merindukan diriku sendiri. 160 00:25:39,670 --> 00:26:14,730 Jangan terlambat, oke? 161 00:26:14,730 --> 00:26:17,020 aku pergi. Saya akan kembali pada sore hari. 162 00:26:17,020 --> 00:26:19,020 Kapan Marina memberitahumu dia akan datang? 163 00:26:19,020 --> 00:26:21,020 Dia belum tahu. Dia akan menelepon. 164 00:26:21,020 --> 00:26:23,910 Ayolah, kamu akan terlambat ke sekolah. 165 00:26:23,910 --> 00:26:25,070 Sudah kubilang! 166 00:26:25,070 --> 00:26:45,250 Apakah kamu sedang terburu-buru? 167 00:26:45,250 --> 00:26:48,580 Dia tidak pernah memilikinya. Dimana dia menyimpannya selama ini? 168 00:26:53,760 --> 00:26:57,270 Dia menyimpannya di suatu tempat di Galsavos. 169 00:26:57,470 --> 00:26:59,070 Dan dia menguburkannya. 170 00:27:00,380 --> 00:27:03,990 Apakah kamu ingat ibu kita? 171 00:27:04,230 --> 00:27:05,430 Ya, baiklah. 172 00:27:07,250 --> 00:27:09,130 Dia masih kecil ketika dia meninggal. 173 00:27:12,820 --> 00:27:15,140 Terkadang aku masih melihatnya dalam tidurku. 174 00:27:17,020 --> 00:27:19,670 Dan itu selalu mimpi yang sama. 175 00:27:21,580 --> 00:27:23,300 aku tidak bisa menjelaskannya padamu... 176 00:27:24,860 --> 00:27:28,960 tapi itu memberiku rasa aman... 177 00:27:29,500 --> 00:27:30,580 dan ketenangan. 178 00:27:37,920 --> 00:27:41,320 Jangan bicara seperti itu padaku, Aristides. 179 00:27:41,320 --> 00:27:51,500 Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri, ketika ibu kita meninggal, apakah Anda berhutang padanya? 180 00:27:54,220 --> 00:27:58,140 Dengarkan dirimu sendiri. Bukan itu yang kamu pikirkan. 181 00:27:58,780 --> 00:28:00,180 Anda tidak benar. 182 00:28:03,100 --> 00:28:08,480 Di masa sulit dalam hidup, banyak hal bisa terjadi. 183 00:28:08,680 --> 00:28:12,010 Seorang bayi belum tentu benar, terutama pada saat ia dilahirkan. 184 00:28:12,210 --> 00:28:26,010 Mungkin sedikit di awal, sejauh yang saya mengerti. 185 00:28:26,210 --> 00:28:28,610 Alsavou membantuku mengatasinya. 186 00:28:34,440 --> 00:28:37,040 Jika dia adalah ibu mertua kami, kami akan lebih menyayanginya. 187 00:28:40,340 --> 00:28:41,740 Mungkin, saya tidak tahu. 188 00:28:42,140 --> 00:28:45,810 Aku tidak tahu. 189 00:28:46,010 --> 00:28:59,980 Bagiku, itu ibuku. 190 00:29:00,060 --> 00:29:08,740 Apakah ayah kami pernah memikirkannya? 191 00:29:08,820 --> 00:29:12,520 Apakah dia memaafkannya ketika dia pergi? 192 00:29:12,600 --> 00:29:15,040 Aku tidak bisa menghakiminya, Marina. 193 00:29:15,120 --> 00:29:18,140 Saya tidak ingin menghakiminya. 194 00:29:18,220 --> 00:29:20,510 Kalau tidak, kita tidak akan menjadi anak-anak. 195 00:29:20,590 --> 00:29:24,010 Jika tidak, kita akan melihatnya. 196 00:29:24,090 --> 00:29:27,460 Apa pun yang dia lakukan, dia melakukannya. 197 00:29:27,540 --> 00:29:31,360 Lalu, Elisavos? 198 00:29:31,440 --> 00:29:34,850 Bukankah dia sudah memberinya cukup pilihan? 199 00:29:34,930 --> 00:29:37,050 Biarkan anak-anaknya, Ravistidis. 200 00:29:37,130 --> 00:29:40,220 Itu terlalu berlebihan. 201 00:29:40,300 --> 00:29:44,790 Marina, kita sudah dewasa sekarang. 202 00:29:44,870 --> 00:29:48,540 Kita harus memaafkan. 203 00:29:48,620 --> 00:29:51,500 Bisakah kamu? 204 00:29:51,500 --> 00:30:20,450 Jiwa dewasa kita menjadikan kita orang yang lebih baik. 205 00:30:20,450 --> 00:30:22,400 Apakah kamu ingin pergi dengan Stella? 206 00:30:22,400 --> 00:30:25,200 Tidak, aku ingin berjalan. 207 00:30:25,200 --> 00:30:27,730 Apakah kamu ingin berjalan-jalan di sampingku? 208 00:30:27,730 --> 00:30:30,430 Maaf, kamu mau pulang? 209 00:30:30,430 --> 00:30:33,000 Saya tidak tahu, ada pekerjaan yang harus saya selesaikan. 210 00:30:33,000 --> 00:30:35,220 Mari kita tinggalkan untuk lain waktu. 211 00:30:35,220 --> 00:30:37,220 Oke, oke, kapan pun kamu mau. 212 00:30:37,220 --> 00:30:38,780 Jangan datang ke mana pun. 213 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Apakah kamu ikut denganku? 214 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Ya, di dalam. 215 00:30:49,500 --> 00:31:19,720 Kamu ada di mana? 216 00:31:19,720 --> 00:31:23,830 Anda mengambil pekerjaan Anda dan saya tidak dapat menemukan Anda. 217 00:31:23,830 --> 00:31:25,330 Ketika kamu kembali, telepon aku. 218 00:31:25,330 --> 00:31:30,320 Saya sangat ingin berbicara dengan Anda. 219 00:31:30,320 --> 00:31:53,570 Apakah kamu akan minum? 220 00:31:53,570 --> 00:31:54,860 Sedikit. 221 00:31:54,860 --> 00:31:57,590 Apa yang kamu buat di sana? 222 00:31:58,590 --> 00:31:59,780 Ini adalah satu. 223 00:31:59,780 --> 00:32:02,070 Oke, sempurna. 224 00:32:02,070 --> 00:32:04,070 Ayo, ayo pergi. 225 00:32:04,070 --> 00:32:05,070 Aku akan tinggal sebentar. 226 00:32:05,070 --> 00:32:08,860 Oke, selamat malam. 227 00:32:08,860 --> 00:32:10,700 Selamat malam. 228 00:32:10,700 --> 00:32:13,200 Aku lupa, Marina membawamu. 229 00:32:15,160 --> 00:32:17,160 Ketika Anda bersama Inggris. 230 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 Dia bilang dia akan meninggalkan pesan untukmu, temanku. 231 00:32:19,160 --> 00:32:24,160 Selamat malam. 232 00:32:24,160 --> 00:32:28,570 Dan jangan begadang sampai larut malam. 233 00:32:28,570 --> 00:32:31,680 Selamat malam. 234 00:32:31,680 --> 00:38:52,840 Kenapa kamu seperti ini? 235 00:38:52,840 --> 00:38:58,010 Ya, aku akan datang nanti. 236 00:38:58,010 --> 00:39:00,400 Kamu tidak apa apa? Apakah kamu ingin aku menunggumu? 237 00:39:00,400 --> 00:39:03,480 Aku baik-baik saja, aku baru saja bangun. 238 00:39:03,480 --> 00:39:07,440 Apa kamu yakin? 239 00:39:07,440 --> 00:39:11,960 Ya, pergilah. 240 00:39:11,960 --> 00:39:16,580 Kita akan bertemu lagi nanti, oke? Selamat tinggal.